I tried to find a picture of the exterior of Jabberjaw while it was in operation and it looks like there are zero photos. Here is how it looks now. I think I might know why there are none- that place was in a terrible part of town. So many friends/bands/etc have stories of being robbed and cars being broken into. Legendary club in a terrible part of town.
Here is Kevin Haynes’ recording of Butterglory when they played there in 1994. It’s pretty raw sounding, but that’s how the club was.

Recorded by: Kevin Haynes
Equipment used: Sony TCD-D7 and Sony ECM939 mic (I think)
Transfer Equipment: Sony PCM-R500 amd M-Audio audiophile 2496 card